Иордания, язык
Туры и отдых в Иордании, лечение мертвое море
Официальный язык Хашемитского Королевства Иордания - арабский. Вместе с тем английский язык очень широко распространён здесь в Аммане и других больших городах, так как многие иорданцы, и в первую очередь столичные жители, путешествовали или обучались за границей в англоязычных странах, прежде всего в США и Великобритании. Французский, немецкий, итальянский и испанский языки также распространены здесь, однако в меньшей степени.
Все арабские названия, написанные специально для иностранцев латинским шрифтом, читаются в соответствии с правилами английской фонетики. Учитывая, однако, что многие местные названия, в том числе названия улиц и отелей, использующиеся в указании адресов, при таком способе прочтения могут звучать весьма и весьма отлично от их оригинального произношения на арабском языке, что сильно затруднит для иностранного туриста поиск соответствующего адреса, советуем Вам не читать по буквам, а пытаться целиком сымитировать арабский вариант произношения самых необходимых слов и понятий, включая адрес Вашего отеля, а также выучить некоторые слова, широко использующиеся в повсеместном ежедневном общении. Поверьте, это окажется гораздо проще, чем Вы думаете, а кроме того, Вам будет очень приятно почувствовать себя своим среди радушных иорданцев, которые с восторгом встретят любые, в том числе и самые робкие Ваши попытки заговорить с ними на их родном языке. Приведённый ниже своеобразный крохотный разговорник с его минимумом миниморумом насущных вокабул предоставляет Вам прекрасную возможность попрактиковаться в арабском языке и проверить себя и меру своего энтузиазма в любительском страноведении, которая перед путешествием в экзотическое государство должна быть очень и очень высокой:
Если, несмотря на все Ваши старания, Вы всё же не встретили понимания в своих попытках объясниться с местными жителями на их родном языке, имейте мужество чистосердечно признаться в этом и как можно яснее произнести:
I don’t speak Arabic - Я не говорю по-арабски - Ана ля ахки араби
Что касается арабских цифр, то выучить их гораздо проще, чем слова, особенно учитывая тот факт, что принятые на Западе изображения цифр пришли сюда именно с арабского Востока, при этом, однако, претерпев некоторые изменения. Кроме того, в отличие от слов, арабские цифры читаются в привычной западным туристам манере, слева направо. Хороший способ попрактиковаться в счёте - попробовать читать номера машин, на которых в Иордании наносятся и собственно арабские, и дублирующие их «арабские» цифры, принятые на Западе. Если же Вы хотите, чтобы и Ваши близкие, оставшиеся дома, выучили настоящие арабские цифры (Вы ведь планируете взять их в следующий раз с собой в Иорданию, купите им в местном магазине часы с такими цифрами: подобному, одновременно и необычному, и очень элегантному сувениру будет рад каждый.
Официальный язык Хашемитского Королевства Иордания - арабский. Вместе с тем английский язык очень широко распространён здесь в Аммане и других больших городах, так как многие иорданцы, и в первую очередь столичные жители, путешествовали или обучались за границей в англоязычных странах, прежде всего в США и Великобритании. Французский, немецкий, итальянский и испанский языки также распространены здесь, однако в меньшей степени.
Все арабские названия, написанные специально для иностранцев латинским шрифтом, читаются в соответствии с правилами английской фонетики. Учитывая, однако, что многие местные названия, в том числе названия улиц и отелей, использующиеся в указании адресов, при таком способе прочтения могут звучать весьма и весьма отлично от их оригинального произношения на арабском языке, что сильно затруднит для иностранного туриста поиск соответствующего адреса, советуем Вам не читать по буквам, а пытаться целиком сымитировать арабский вариант произношения самых необходимых слов и понятий, включая адрес Вашего отеля, а также выучить некоторые слова, широко использующиеся в повсеместном ежедневном общении. Поверьте, это окажется гораздо проще, чем Вы думаете, а кроме того, Вам будет очень приятно почувствовать себя своим среди радушных иорданцев, которые с восторгом встретят любые, в том числе и самые робкие Ваши попытки заговорить с ними на их родном языке. Приведённый ниже своеобразный крохотный разговорник с его минимумом миниморумом насущных вокабул предоставляет Вам прекрасную возможность попрактиковаться в арабском языке и проверить себя и меру своего энтузиазма в любительском страноведении, которая перед путешествием в экзотическое государство должна быть очень и очень высокой:
| Русский | Арабский (в русской транскрипции) |
| Да | На-ам |
| Нет | Ля |
| Пожалуйста | Мин фадляк (при обращении к мужчине) |
| будьте добры | Мин фадлик (при обращении к женщине) |
| Спасибо | Шукран |
| Привет | Мархаба |
| До свидания | Ма-ассаляма |
| Сколько стоит (о товаре)? | Аддеш? |
I don’t speak Arabic - Я не говорю по-арабски - Ана ля ахки араби
Что касается арабских цифр, то выучить их гораздо проще, чем слова, особенно учитывая тот факт, что принятые на Западе изображения цифр пришли сюда именно с арабского Востока, при этом, однако, претерпев некоторые изменения. Кроме того, в отличие от слов, арабские цифры читаются в привычной западным туристам манере, слева направо. Хороший способ попрактиковаться в счёте - попробовать читать номера машин, на которых в Иордании наносятся и собственно арабские, и дублирующие их «арабские» цифры, принятые на Западе. Если же Вы хотите, чтобы и Ваши близкие, оставшиеся дома, выучили настоящие арабские цифры (Вы ведь планируете взять их в следующий раз с собой в Иорданию, купите им в местном магазине часы с такими цифрами: подобному, одновременно и необычному, и очень элегантному сувениру будет рад каждый.